Fix the transifex link and remove verbiage that we accept translations from places other than transifex

Testing Done:
ran via `npm run hugo:server`.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1566/