qulogic/talkatu

Merged in default (pull request #33)

2019-08-06, Gary Kramlich
c21412136b32
Parents a723ce8334b0b86efad34a80
Children 8bfaaabcb695751210d1675a2e691dcd9200
Merged in default (pull request #33)

initial transifex setup

Approved-by: Elliott Sales de Andrade
17 files changed, 1975 insertions(+), 20 deletions(-)
  • +10 -0
    .tx/config
  • +11 -1
    README.md
  • +0 -1
    packaging/debian/compat
  • +21 -5
    packaging/debian/control
  • +2 -0
    packaging/debian/libtalkatu0.install
  • +1 -1
    packaging/debian/rules
  • +0 -3
    packaging/debian/source/options
  • +5 -9
    packaging/talkatu.spec.in
  • +8 -0
    po/LINGUAS
  • +239 -0
    po/bg.po
  • +239 -0
    po/cs.po
  • +241 -0
    po/de.po
  • +239 -0
    po/gl.po
  • +239 -0
    po/he.po
  • +241 -0
    po/ne.po
  • +240 -0
    po/pl.po
  • +239 -0
    po/ru.po
    • --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    +++ b/.tx/config Tue Aug 06 01:48:24 2019 +0000
    @@ -0,0 +1,10 @@
    +[main]
    +host = https://www.transifex.com
    +
    +[talkatu.talkatu-pot]
    +file_filter = po/<lang>.po
    +minimum_perc = 0
    +source_file = po/talkatu.pot
    +source_lang = en
    +type = PO
    +
    --- a/README.md Tue Jul 30 01:18:14 2019 -0400
    +++ b/README.md Tue Aug 06 01:48:24 2019 +0000
    @@ -28,4 +28,14 @@
    ## CI
    -You can find out the status of the talkatu builds on [Bamboo](https://bamboo.pidgin.im/browse/TAL-TAL)
    +You can find out the status of the talkatu builds on
    +[Bamboo](https://bamboo.pidgin.im/browse/TAL-TAL).
    +
    +## Internationalization
    +
    +All of our internationalization work is done via the
    +[Talkatu](https://www.transifex.com/pidgin/talkatu/dashboard/) project under
    +the [Pidgin organization](https://www.transifex.com/pidgin/) on
    +[Transifex](https://www.transifex.com). If you would like to contribute
    +that's the place to do it.
    +
    --- a/packaging/debian/compat Tue Jul 30 01:18:14 2019 -0400
    +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    @@ -1,1 +0,0 @@
    -11
    --- a/packaging/debian/control Tue Jul 30 01:18:14 2019 -0400
    +++ b/packaging/debian/control Tue Aug 06 01:48:24 2019 +0000
    @@ -2,7 +2,7 @@
    Section: libs
    Priority: optional
    Maintainer: Gary Kramlich <grim@reaperworld.com>
    -Build-Depends: debhelper (>=11),
    +Build-Depends: debhelper-compat (=12),
    meson, libglib2.0-dev, libgtk-3-dev,
    gettext, help2man, xvfb,
    gobject-introspection,
    @@ -15,7 +15,13 @@
    Package: libtalkatu0
    Architecture: any
    -Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}, libglib2.0-0 (>=2.40.0), libgtk-3-0 (>=3.10.0), libgspell-1-1, libgumbo1, libcmark0
    +Depends: ${misc:Depends},
    + ${shlibs:Depends},
    + libglib2.0-0 (>=2.40.0),
    + libgtk-3-0 (>=3.10.0),
    + libgspell-1-1,
    + libgumbo1,
    + libcmark0
    Description: Gtk+ widgets for instant messaging clients
    Talkatu provides support for parsing and rendering plain text, HTML, and
    Markdown inside of Gtk+.
    @@ -25,7 +31,11 @@
    Package: libtalkatu-dev
    Architecture: any
    Section: libdevel
    -Depends: ${misc:Depends}, libtalkatu0 (=${binary:Version}), gir1.2-talkatu-0.0 (=${binary:Version}), libglib2.0-dev, libgtk-3-dev
    +Depends: ${misc:Depends},
    + libtalkatu0 (=${binary:Version}),
    + gir1.2-talkatu-0.0 (=${binary:Version}),
    + libglib2.0-dev,
    + libgtk-3-dev
    Description: Development files for libtalkatu
    Talkatu provides support for parsing and rendering plain text, HTML, and
    Markdown inside of Gtk+.
    @@ -46,7 +56,11 @@
    Package: talkatu-demo
    Architecture: any
    Section: utils
    -Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}, libtalkatu0 (=${binary:Version}), libglib2.0-0 (>=2.40.0), libgtk-3-0 (>=3.10.0)
    +Depends: ${misc:Depends},
    + ${shlibs:Depends},
    + libtalkatu0 (=${binary:Version}),
    + libglib2.0-0 (>=2.40.0),
    + libgtk-3-0 (>=3.10.0)
    Description: Demo for talkatu
    Talkatu provides support for parsing and rendering plain text, HTML, and
    Markdown inside of Gtk+.
    @@ -55,7 +69,9 @@
    Package: gir1.2-talkatu-0.0
    Architecture: any
    -Depends: ${gir:Depends}, ${misc:Depends}, libtalkatu0 (=${binary:Version})
    +Depends: ${gir:Depends},
    + ${misc:Depends},
    + libtalkatu0 (=${binary:Version})
    Section: introspection
    Description: typelib for libtalkatu
    Talkatu provides support for parsing and rendering plain text, HTML, and
    --- a/packaging/debian/libtalkatu0.install Tue Jul 30 01:18:14 2019 -0400
    +++ b/packaging/debian/libtalkatu0.install Tue Aug 06 01:48:24 2019 +0000
    @@ -1,2 +1,4 @@
    usr/lib/*/libtalkatu.so.*
    usr/share/doc/talkatu/
    +usr/share/locale
    +
    --- a/packaging/debian/rules Tue Jul 30 01:18:14 2019 -0400
    +++ b/packaging/debian/rules Tue Aug 06 01:48:24 2019 +0000
    @@ -4,4 +4,4 @@
    export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+all
    %:
    - dh $@
    + dh $@ --buildsystem=meson --with gir
    --- a/packaging/debian/source/options Tue Jul 30 01:18:14 2019 -0400
    +++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    @@ -1,3 +0,0 @@
    -compression = xz
    -compression-level = 9
    -
    --- a/packaging/talkatu.spec.in Tue Jul 30 01:18:14 2019 -0400
    +++ b/packaging/talkatu.spec.in Tue Aug 06 01:48:24 2019 +0000
    @@ -47,20 +47,16 @@
    This package includes the files used for development against libtalkatu.
    %build
    -mkdir -p build
    -pushd build
    -
    CFLAGS="%{optflags}" meson \
    --prefix=%{_prefix} \
    - ..
    + build
    -ninja %{?_smp_mflags}
    +ninja %{?_smp_mflags} -C build
    %install
    -pushd build
    -
    -DESTDIR=%{buildroot} ninja install
    +DESTDIR=%{buildroot} ninja -C build install
    +%find_lang %{name}
    # Unneeded files
    rm -rf %{buildroot}%{_datadir}/doc/talkatu/
    @@ -72,7 +68,7 @@
    %postun -p /sbin/ldconfig
    -%files
    +%files -f %{name}.lang
    %defattr(-,root,root)
    %doc README.md ChangeLog logo.png
    %if %{notownedhack} == 0
    --- a/po/LINGUAS Tue Jul 30 01:18:14 2019 -0400
    +++ b/po/LINGUAS Tue Aug 06 01:48:24 2019 +0000
    @@ -0,0 +1,8 @@
    +bg
    +cs
    +de
    +gl
    +he
    +ne
    +pl
    +ru
    --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    +++ b/po/bg.po Tue Aug 06 01:48:24 2019 +0000
    @@ -0,0 +1,239 @@
    +# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    +# This file is distributed under the same license as the talkatu package.
    +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
    +#
    +# Translators:
    +# Любомир Василев, 2019
    +#
    +#, fuzzy
    +msgid ""
    +msgstr ""
    +"Project-Id-Version: talkatu\n"
    +"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    +"POT-Creation-Date: 2019-07-19 13:19-0500\n"
    +"PO-Revision-Date: 2019-07-19 18:19+0000\n"
    +"Last-Translator: Любомир Василев, 2019\n"
    +"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/pidgin/teams/6323/bg/)\n"
    +"MIME-Version: 1.0\n"
    +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    +"Language: bg\n"
    +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:13
    +msgid "Alice"
    +msgstr "Алис"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:24
    +msgid "Bob"
    +msgstr "Боб"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:35
    +msgid "Carlos"
    +msgstr "Карлос"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:46
    +msgid "Eve"
    +msgstr "Ив"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:57
    +msgid "David"
    +msgstr "Дейвид"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:68
    +msgid "Mallory"
    +msgstr "Малори"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:141
    +msgid "Use a TalkatuBuffer"
    +msgstr "Използване на TalkatuBuffer"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:142
    +msgid "Plain"
    +msgstr "Обикновено"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:157
    +msgid "Use a TalkatuWholeBuffer"
    +msgstr "Използване на TalkatuWholeBuffer"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:158
    +msgid "Whole"
    +msgstr "Цяло"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:173
    +msgid "Use a TalkatuHTMLBuffer"
    +msgstr "Използване на TalkatuHTMLBuffer"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:174
    +msgid "HTML"
    +msgstr "HTML"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:189
    +msgid "Use a TalkatuMarkdownBuffer"
    +msgstr "Използване на TalkatuMarkdownBuffer"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:190
    +msgid "Markdown"
    +msgstr "Markdown"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:215
    +msgid "Insert HTML from a file"
    +msgstr "Вмъкване на HTML от файл"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:216
    +msgid "Insert HTML"
    +msgstr "Вмъкване на HTML"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:230
    +msgid "Insert Markdown from a file"
    +msgstr "Вмъкване на Markdown от файл"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:231
    +msgid "Insert Markdown"
    +msgstr "Вмъкване на Markdown"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:255
    +msgid "Author"
    +msgstr "Автор"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:278
    +msgid "Toogle toolbar visibility"
    +msgstr "Превключване на лентата с инструменти"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:279
    +msgid "Toolbar"
    +msgstr "Лента с инструменти"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:291
    +msgid "Toggle send button visibility"
    +msgstr "Превключване на видимостта на бутона за изпращане"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:292
    +msgid "Send Button"
    +msgstr "Бутон за изпращане"
    +
    +#: demo/talkatudemo.c:57
    +msgid "Talkatu Demo"
    +msgstr "Демонстрационна версия на Talkatu"
    +
    +#: demo/talkatudemowindow.c:60
    +msgid "insert html..."
    +msgstr "Вмъкване на HTML…"
    +
    +#: demo/talkatudemowindow.c:103
    +msgid "insert markdown..."
    +msgstr "Вмъкване на Markdown…"
    +
    +#: talkatu/data/editor.ui:55
    +msgid "Send"
    +msgstr "Изпращане"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:7 talkatu/data/toolbar.ui:148
    +msgid "Insert Link"
    +msgstr "Вмъкване на връзка"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:24
    +msgid "Cancel"
    +msgstr "Отказ"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:38
    +msgid "Insert"
    +msgstr "Вмъкване"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:69
    +msgid "<span font-size=\"large\" font-weight=\"bold\">Insert Link</span>"
    +msgstr "<span font-size=\"large\" font-weight=\"bold\">Вмъкване на връзка</span>"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:82
    +msgid ""
    +"Please enter the URL and optional display text you would like to insert."
    +msgstr "Моля, въведете адреса и (ако желаете) някакъв описателен текст."
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:101
    +msgid "URL:"
    +msgstr "Адрес:"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:140
    +msgid "Display Text:"
    +msgstr "Описателен текст:"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:13
    +msgid "Bold"
    +msgstr "Получер"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:26
    +msgid "Italic"
    +msgstr "Курсив"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:39
    +msgid "Underline"
    +msgstr "Подчертан"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:52
    +msgid "Strikethrough"
    +msgstr "Зачертан"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:75
    +msgid "Increase Font Size"
    +msgstr "Увеличаване на размера на шрифта"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:88
    +msgid "Decrease Font Size"
    +msgstr "Намаляване на размера на шрифта"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:111
    +msgid "Clear Formatting"
    +msgstr "Изчистване на форматирането"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:134
    +msgid "Insert Image"
    +msgstr "Вмъкване на изображение"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:162
    +msgid "Insert File"
    +msgstr "Вмъкване на файл"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:175
    +msgid "Insert Code"
    +msgstr "Вмъкване на код"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:189
    +msgid "Insert Emoji"
    +msgstr "Вмъкване на емоджи"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:213
    +msgid "Get Attention"
    +msgstr "Привличане на вниманието"
    +
    +#: talkatu/talkatuactiongroup.c:182
    +#, c-format
    +msgid "activating action %s"
    +msgstr "включване на действието %s"
    +
    +#: talkatu/talkatuactiongroup.c:193
    +#, c-format
    +msgid "toggling action %s"
    +msgstr "превключване на действието %s"
    +
    +#: talkatu/talkatubuffer.c:143
    +#, c-format
    +msgid "failed to find action for tag %s"
    +msgstr "не може да бъде открито действие за етикета %s"
    +
    +#: talkatu/talkatubuffer.c:154
    +#, c-format
    +msgid "failed to find action %s"
    +msgstr "не може да бъде открито действието %s"
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:180
    +msgid "Open Link"
    +msgstr "Отваряне на връзката"
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:204
    +msgid "Copy Link"
    +msgstr "Копиране на връзката"
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:329
    +msgid "Send message"
    +msgstr "Изпращане на съобщение"
    --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    +++ b/po/cs.po Tue Aug 06 01:48:24 2019 +0000
    @@ -0,0 +1,239 @@
    +# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    +# This file is distributed under the same license as the talkatu package.
    +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
    +#
    +# Translators:
    +# David Vachulka <david@konstrukce-cad.com>, 2019
    +#
    +#, fuzzy
    +msgid ""
    +msgstr ""
    +"Project-Id-Version: talkatu\n"
    +"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    +"POT-Creation-Date: 2019-07-19 13:19-0500\n"
    +"PO-Revision-Date: 2019-07-19 18:19+0000\n"
    +"Last-Translator: David Vachulka <david@konstrukce-cad.com>, 2019\n"
    +"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/pidgin/teams/6323/cs/)\n"
    +"MIME-Version: 1.0\n"
    +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    +"Language: cs\n"
    +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:13
    +msgid "Alice"
    +msgstr "Alice"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:24
    +msgid "Bob"
    +msgstr "Bob"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:35
    +msgid "Carlos"
    +msgstr "Carlos"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:46
    +msgid "Eve"
    +msgstr "Eva"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:57
    +msgid "David"
    +msgstr "David"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:68
    +msgid "Mallory"
    +msgstr ""
    +
    +#: demo/data/demo.ui:141
    +msgid "Use a TalkatuBuffer"
    +msgstr ""
    +
    +#: demo/data/demo.ui:142
    +msgid "Plain"
    +msgstr ""
    +
    +#: demo/data/demo.ui:157
    +msgid "Use a TalkatuWholeBuffer"
    +msgstr ""
    +
    +#: demo/data/demo.ui:158
    +msgid "Whole"
    +msgstr ""
    +
    +#: demo/data/demo.ui:173
    +msgid "Use a TalkatuHTMLBuffer"
    +msgstr ""
    +
    +#: demo/data/demo.ui:174
    +msgid "HTML"
    +msgstr "HTML"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:189
    +msgid "Use a TalkatuMarkdownBuffer"
    +msgstr ""
    +
    +#: demo/data/demo.ui:190
    +msgid "Markdown"
    +msgstr ""
    +
    +#: demo/data/demo.ui:215
    +msgid "Insert HTML from a file"
    +msgstr ""
    +
    +#: demo/data/demo.ui:216
    +msgid "Insert HTML"
    +msgstr ""
    +
    +#: demo/data/demo.ui:230
    +msgid "Insert Markdown from a file"
    +msgstr ""
    +
    +#: demo/data/demo.ui:231
    +msgid "Insert Markdown"
    +msgstr ""
    +
    +#: demo/data/demo.ui:255
    +msgid "Author"
    +msgstr "Autor"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:278
    +msgid "Toogle toolbar visibility"
    +msgstr ""
    +
    +#: demo/data/demo.ui:279
    +msgid "Toolbar"
    +msgstr ""
    +
    +#: demo/data/demo.ui:291
    +msgid "Toggle send button visibility"
    +msgstr ""
    +
    +#: demo/data/demo.ui:292
    +msgid "Send Button"
    +msgstr ""
    +
    +#: demo/talkatudemo.c:57
    +msgid "Talkatu Demo"
    +msgstr ""
    +
    +#: demo/talkatudemowindow.c:60
    +msgid "insert html..."
    +msgstr ""
    +
    +#: demo/talkatudemowindow.c:103
    +msgid "insert markdown..."
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/data/editor.ui:55
    +msgid "Send"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:7 talkatu/data/toolbar.ui:148
    +msgid "Insert Link"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:24
    +msgid "Cancel"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:38
    +msgid "Insert"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:69
    +msgid "<span font-size=\"large\" font-weight=\"bold\">Insert Link</span>"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:82
    +msgid ""
    +"Please enter the URL and optional display text you would like to insert."
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:101
    +msgid "URL:"
    +msgstr "URL:"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:140
    +msgid "Display Text:"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:13
    +msgid "Bold"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:26
    +msgid "Italic"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:39
    +msgid "Underline"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:52
    +msgid "Strikethrough"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:75
    +msgid "Increase Font Size"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:88
    +msgid "Decrease Font Size"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:111
    +msgid "Clear Formatting"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:134
    +msgid "Insert Image"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:162
    +msgid "Insert File"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:175
    +msgid "Insert Code"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:189
    +msgid "Insert Emoji"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:213
    +msgid "Get Attention"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/talkatuactiongroup.c:182
    +#, c-format
    +msgid "activating action %s"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/talkatuactiongroup.c:193
    +#, c-format
    +msgid "toggling action %s"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/talkatubuffer.c:143
    +#, c-format
    +msgid "failed to find action for tag %s"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/talkatubuffer.c:154
    +#, c-format
    +msgid "failed to find action %s"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:180
    +msgid "Open Link"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:204
    +msgid "Copy Link"
    +msgstr ""
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:329
    +msgid "Send message"
    +msgstr ""
    --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    +++ b/po/de.po Tue Aug 06 01:48:24 2019 +0000
    @@ -0,0 +1,241 @@
    +# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    +# This file is distributed under the same license as the talkatu package.
    +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
    +#
    +# Translators:
    +# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2019
    +#
    +#, fuzzy
    +msgid ""
    +msgstr ""
    +"Project-Id-Version: talkatu\n"
    +"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    +"POT-Creation-Date: 2019-07-19 13:19-0500\n"
    +"PO-Revision-Date: 2019-07-19 18:19+0000\n"
    +"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2019\n"
    +"Language-Team: German (https://www.transifex.com/pidgin/teams/6323/de/)\n"
    +"MIME-Version: 1.0\n"
    +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    +"Language: de\n"
    +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:13
    +msgid "Alice"
    +msgstr "Alice"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:24
    +msgid "Bob"
    +msgstr "Bob"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:35
    +msgid "Carlos"
    +msgstr "Carlos"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:46
    +msgid "Eve"
    +msgstr "Eve"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:57
    +msgid "David"
    +msgstr "David"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:68
    +msgid "Mallory"
    +msgstr "Mallory"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:141
    +msgid "Use a TalkatuBuffer"
    +msgstr "Einen Talkatu-Zwischenspeicher nutzen"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:142
    +msgid "Plain"
    +msgstr "Flach"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:157
    +msgid "Use a TalkatuWholeBuffer"
    +msgstr "Einen TalkatuWhole-Zwischenspeicher nutzen"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:158
    +msgid "Whole"
    +msgstr "Gesamt"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:173
    +msgid "Use a TalkatuHTMLBuffer"
    +msgstr "Einen TalkatuHTML-Zwischenspeicher nutzen"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:174
    +msgid "HTML"
    +msgstr "HTML"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:189
    +msgid "Use a TalkatuMarkdownBuffer"
    +msgstr "Einen TalkatuMarkdown-Zwichenspeicher nutzen"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:190
    +msgid "Markdown"
    +msgstr "Markdown-Vereinfachte Auszeichnungssprache"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:215
    +msgid "Insert HTML from a file"
    +msgstr "HTML aus einer Datei einfügen"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:216
    +msgid "Insert HTML"
    +msgstr "HTML einfügen"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:230
    +msgid "Insert Markdown from a file"
    +msgstr "Markdown aus einer Datei einfügen"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:231
    +msgid "Insert Markdown"
    +msgstr "Markdown einfügen"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:255
    +msgid "Author"
    +msgstr "Author"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:278
    +msgid "Toogle toolbar visibility"
    +msgstr "Werkzeugleiste ein- und ausblenden"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:279
    +msgid "Toolbar"
    +msgstr "Werkzeugleiste"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:291
    +msgid "Toggle send button visibility"
    +msgstr "Senden-Schaltfläche ein- und ausblenden"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:292
    +msgid "Send Button"
    +msgstr "Senden-Schaltfläche"
    +
    +#: demo/talkatudemo.c:57
    +msgid "Talkatu Demo"
    +msgstr "Talkatu-Demo"
    +
    +#: demo/talkatudemowindow.c:60
    +msgid "insert html..."
    +msgstr "HTML wird eingefügt..."
    +
    +#: demo/talkatudemowindow.c:103
    +msgid "insert markdown..."
    +msgstr "Markdown wird eingefügt..."
    +
    +#: talkatu/data/editor.ui:55
    +msgid "Send"
    +msgstr "Senden"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:7 talkatu/data/toolbar.ui:148
    +msgid "Insert Link"
    +msgstr "Verknüpfung einfügen"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:24
    +msgid "Cancel"
    +msgstr "Abbrechen"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:38
    +msgid "Insert"
    +msgstr "Einfügen"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:69
    +msgid "<span font-size=\"large\" font-weight=\"bold\">Insert Link</span>"
    +msgstr "<span font-size=\"large\" font-weight=\"bold\">Verknüpfung einfügen</span>"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:82
    +msgid ""
    +"Please enter the URL and optional display text you would like to insert."
    +msgstr ""
    +"Bitte die URL und Optional den Anzeigetext eingeben, der angezeigt werden "
    +"soll."
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:101
    +msgid "URL:"
    +msgstr "URL:"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:140
    +msgid "Display Text:"
    +msgstr "Anzeigetext:"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:13
    +msgid "Bold"
    +msgstr "Fett"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:26
    +msgid "Italic"
    +msgstr "Kursiv"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:39
    +msgid "Underline"
    +msgstr "Unterstrichen"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:52
    +msgid "Strikethrough"
    +msgstr "Durchgestrichen"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:75
    +msgid "Increase Font Size"
    +msgstr "Schriftgröße vergrößern"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:88
    +msgid "Decrease Font Size"
    +msgstr "Schriftgröße verkleinern"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:111
    +msgid "Clear Formatting"
    +msgstr "Formatierung zurücksetzen"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:134
    +msgid "Insert Image"
    +msgstr "Bild einfügen"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:162
    +msgid "Insert File"
    +msgstr "Datei einfügen"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:175
    +msgid "Insert Code"
    +msgstr "Programmzeilen (Code) einfügen"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:189
    +msgid "Insert Emoji"
    +msgstr "Emoji einfügen"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:213
    +msgid "Get Attention"
    +msgstr "Bitte Beachten"
    +
    +#: talkatu/talkatuactiongroup.c:182
    +#, c-format
    +msgid "activating action %s"
    +msgstr "Aktion %s wird ausgeführt"
    +
    +#: talkatu/talkatuactiongroup.c:193
    +#, c-format
    +msgid "toggling action %s"
    +msgstr "Aktion %s wird gewechselt"
    +
    +#: talkatu/talkatubuffer.c:143
    +#, c-format
    +msgid "failed to find action for tag %s"
    +msgstr "Aktion für den Tag %s wurde nicht gefunden"
    +
    +#: talkatu/talkatubuffer.c:154
    +#, c-format
    +msgid "failed to find action %s"
    +msgstr "Aktion %s wurde nicht gefunden"
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:180
    +msgid "Open Link"
    +msgstr "Verknüpfung öffnen"
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:204
    +msgid "Copy Link"
    +msgstr "Verknüpfung kopieren"
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:329
    +msgid "Send message"
    +msgstr "Nachricht senden"
    --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    +++ b/po/gl.po Tue Aug 06 01:48:24 2019 +0000
    @@ -0,0 +1,239 @@
    +# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    +# This file is distributed under the same license as the talkatu package.
    +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
    +#
    +# Translators:
    +# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2019
    +#
    +#, fuzzy
    +msgid ""
    +msgstr ""
    +"Project-Id-Version: talkatu\n"
    +"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    +"POT-Creation-Date: 2019-07-19 13:19-0500\n"
    +"PO-Revision-Date: 2019-07-19 18:19+0000\n"
    +"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2019\n"
    +"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/pidgin/teams/6323/gl/)\n"
    +"MIME-Version: 1.0\n"
    +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    +"Language: gl\n"
    +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:13
    +msgid "Alice"
    +msgstr "Alicia"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:24
    +msgid "Bob"
    +msgstr "Rober"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:35
    +msgid "Carlos"
    +msgstr "Carlos"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:46
    +msgid "Eve"
    +msgstr "Eva"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:57
    +msgid "David"
    +msgstr "David"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:68
    +msgid "Mallory"
    +msgstr "Maruxa"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:141
    +msgid "Use a TalkatuBuffer"
    +msgstr "Usar un búfer Talkatu"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:142
    +msgid "Plain"
    +msgstr "Simple"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:157
    +msgid "Use a TalkatuWholeBuffer"
    +msgstr "Usar un búfer TalkatuCompleto"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:158
    +msgid "Whole"
    +msgstr "Completo"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:173
    +msgid "Use a TalkatuHTMLBuffer"
    +msgstr "Usar un búfer TalkatuHTML"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:174
    +msgid "HTML"
    +msgstr "HTML"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:189
    +msgid "Use a TalkatuMarkdownBuffer"
    +msgstr "Usar un búfer TalkatuMarkdown"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:190
    +msgid "Markdown"
    +msgstr "Markdown"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:215
    +msgid "Insert HTML from a file"
    +msgstr "Inserir HTML dende un ficheiro"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:216
    +msgid "Insert HTML"
    +msgstr "Inserir HTML"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:230
    +msgid "Insert Markdown from a file"
    +msgstr "Inserir Markdown dende un ficheiro"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:231
    +msgid "Insert Markdown"
    +msgstr "Inserir Markdown"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:255
    +msgid "Author"
    +msgstr "Autor"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:278
    +msgid "Toogle toolbar visibility"
    +msgstr "Cambiar a visibilidade da barra de ferramentas"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:279
    +msgid "Toolbar"
    +msgstr "Barra de ferramentas"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:291
    +msgid "Toggle send button visibility"
    +msgstr "Cambiar a visibilidade do botón enviar"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:292
    +msgid "Send Button"
    +msgstr "Botón enviar"
    +
    +#: demo/talkatudemo.c:57
    +msgid "Talkatu Demo"
    +msgstr "Demostración do Talkatu"
    +
    +#: demo/talkatudemowindow.c:60
    +msgid "insert html..."
    +msgstr "inserir html…"
    +
    +#: demo/talkatudemowindow.c:103
    +msgid "insert markdown..."
    +msgstr "inserir markdown…"
    +
    +#: talkatu/data/editor.ui:55
    +msgid "Send"
    +msgstr "Enviar"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:7 talkatu/data/toolbar.ui:148
    +msgid "Insert Link"
    +msgstr "Inserir ligazón"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:24
    +msgid "Cancel"
    +msgstr "Cancelar"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:38
    +msgid "Insert"
    +msgstr "Inserir"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:69
    +msgid "<span font-size=\"large\" font-weight=\"bold\">Insert Link</span>"
    +msgstr "<span font-size=\"large\" font-weight=\"bold\">Inserir ligazón</span>"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:82
    +msgid ""
    +"Please enter the URL and optional display text you would like to insert."
    +msgstr "Introduza o URL e o texto que amosar opcional que quere inserir."
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:101
    +msgid "URL:"
    +msgstr "URL:"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:140
    +msgid "Display Text:"
    +msgstr "Amosar o texto:"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:13
    +msgid "Bold"
    +msgstr "Negriña"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:26
    +msgid "Italic"
    +msgstr "Itálica"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:39
    +msgid "Underline"
    +msgstr "Subliñado"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:52
    +msgid "Strikethrough"
    +msgstr "Riscado"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:75
    +msgid "Increase Font Size"
    +msgstr "Aumentar o tamaño da letra"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:88
    +msgid "Decrease Font Size"
    +msgstr "Diminuír o tamaño da letra"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:111
    +msgid "Clear Formatting"
    +msgstr "Limpar o formato"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:134
    +msgid "Insert Image"
    +msgstr "Inserir unha imaxe"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:162
    +msgid "Insert File"
    +msgstr "Inserir un ficheiro"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:175
    +msgid "Insert Code"
    +msgstr "Inserir código"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:189
    +msgid "Insert Emoji"
    +msgstr "Inserir unha emoticona"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:213
    +msgid "Get Attention"
    +msgstr "Obter a atención"
    +
    +#: talkatu/talkatuactiongroup.c:182
    +#, c-format
    +msgid "activating action %s"
    +msgstr "activando a acción %s"
    +
    +#: talkatu/talkatuactiongroup.c:193
    +#, c-format
    +msgid "toggling action %s"
    +msgstr "cambiando a action %s"
    +
    +#: talkatu/talkatubuffer.c:143
    +#, c-format
    +msgid "failed to find action for tag %s"
    +msgstr "produciuse un fallo ao buscar a acción para a etiqueta %s"
    +
    +#: talkatu/talkatubuffer.c:154
    +#, c-format
    +msgid "failed to find action %s"
    +msgstr "produciuse un fallo ao buscar a acción %s"
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:180
    +msgid "Open Link"
    +msgstr "Abrir a ligazón"
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:204
    +msgid "Copy Link"
    +msgstr "Copiar a ligazón"
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:329
    +msgid "Send message"
    +msgstr "Enviar a mensaxe"
    --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    +++ b/po/he.po Tue Aug 06 01:48:24 2019 +0000
    @@ -0,0 +1,239 @@
    +# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    +# This file is distributed under the same license as the talkatu package.
    +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
    +#
    +# Translators:
    +# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2019
    +#
    +#, fuzzy
    +msgid ""
    +msgstr ""
    +"Project-Id-Version: talkatu\n"
    +"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    +"POT-Creation-Date: 2019-07-19 13:19-0500\n"
    +"PO-Revision-Date: 2019-07-19 18:19+0000\n"
    +"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2019\n"
    +"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/pidgin/teams/6323/he/)\n"
    +"MIME-Version: 1.0\n"
    +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    +"Language: he\n"
    +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:13
    +msgid "Alice"
    +msgstr "עליזה"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:24
    +msgid "Bob"
    +msgstr "בני"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:35
    +msgid "Carlos"
    +msgstr "קובי"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:46
    +msgid "Eve"
    +msgstr "חוה"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:57
    +msgid "David"
    +msgstr "דוד"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:68
    +msgid "Mallory"
    +msgstr "מלכה"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:141
    +msgid "Use a TalkatuBuffer"
    +msgstr "שימוש ב־TalkatuBuffer"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:142
    +msgid "Plain"
    +msgstr "רגיל"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:157
    +msgid "Use a TalkatuWholeBuffer"
    +msgstr "שימוש ב־TalkatuWholeBuffer"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:158
    +msgid "Whole"
    +msgstr "הכול"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:173
    +msgid "Use a TalkatuHTMLBuffer"
    +msgstr "שימוש ב־TalkatuHTMLBuffer"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:174
    +msgid "HTML"
    +msgstr "HTML"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:189
    +msgid "Use a TalkatuMarkdownBuffer"
    +msgstr "שימוש ב־TalkatuMarkdownBuffer"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:190
    +msgid "Markdown"
    +msgstr "Markdown (שפת סימון)"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:215
    +msgid "Insert HTML from a file"
    +msgstr "הוספת HTML מקובץ"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:216
    +msgid "Insert HTML"
    +msgstr "הוספת HTML"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:230
    +msgid "Insert Markdown from a file"
    +msgstr "הוספת Markdown מקובץ"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:231
    +msgid "Insert Markdown"
    +msgstr "הוספת Markdown"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:255
    +msgid "Author"
    +msgstr "יצירה"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:278
    +msgid "Toogle toolbar visibility"
    +msgstr "החלפת תצוגת סרגל הכלים"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:279
    +msgid "Toolbar"
    +msgstr "סרגל כלים"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:291
    +msgid "Toggle send button visibility"
    +msgstr "החלפת תצוגת כפתור שליחה"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:292
    +msgid "Send Button"
    +msgstr "כפתור שליחה"
    +
    +#: demo/talkatudemo.c:57
    +msgid "Talkatu Demo"
    +msgstr "הדגמה של Talkatu"
    +
    +#: demo/talkatudemowindow.c:60
    +msgid "insert html..."
    +msgstr "הוספת html…"
    +
    +#: demo/talkatudemowindow.c:103
    +msgid "insert markdown..."
    +msgstr "הוספת markdown…"
    +
    +#: talkatu/data/editor.ui:55
    +msgid "Send"
    +msgstr "שליחת"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:7 talkatu/data/toolbar.ui:148
    +msgid "Insert Link"
    +msgstr "הוספת קישור"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:24
    +msgid "Cancel"
    +msgstr "ביטול"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:38
    +msgid "Insert"
    +msgstr "הוספה"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:69
    +msgid "<span font-size=\"large\" font-weight=\"bold\">Insert Link</span>"
    +msgstr "<span font-size=\"large\" font-weight=\"bold\">הוספת קישור</span>"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:82
    +msgid ""
    +"Please enter the URL and optional display text you would like to insert."
    +msgstr "נא להכניס כתובת וטקסט תצוגה כרשות אותם ברצונך להוסיף."
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:101
    +msgid "URL:"
    +msgstr "כתובת:"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:140
    +msgid "Display Text:"
    +msgstr "טקסט תצוגה:"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:13
    +msgid "Bold"
    +msgstr "מודגש"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:26
    +msgid "Italic"
    +msgstr "נטוי"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:39
    +msgid "Underline"
    +msgstr "קו תחתי"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:52
    +msgid "Strikethrough"
    +msgstr "קו חוצה"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:75
    +msgid "Increase Font Size"
    +msgstr "הגדלת גודל גופן"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:88
    +msgid "Decrease Font Size"
    +msgstr "הקטנת גודל גופן"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:111
    +msgid "Clear Formatting"
    +msgstr "ניקוי מעיצוב"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:134
    +msgid "Insert Image"
    +msgstr "הוספת תמונה"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:162
    +msgid "Insert File"
    +msgstr "הוספת קובץ"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:175
    +msgid "Insert Code"
    +msgstr "הוספת קוד"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:189
    +msgid "Insert Emoji"
    +msgstr "הוספת אמוג׳י"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:213
    +msgid "Get Attention"
    +msgstr "קבלת תשומת לב"
    +
    +#: talkatu/talkatuactiongroup.c:182
    +#, c-format
    +msgid "activating action %s"
    +msgstr "הפעולה %s מופעלת"
    +
    +#: talkatu/talkatuactiongroup.c:193
    +#, c-format
    +msgid "toggling action %s"
    +msgstr "שינוי מצב הפעולה %s"
    +
    +#: talkatu/talkatubuffer.c:143
    +#, c-format
    +msgid "failed to find action for tag %s"
    +msgstr "איתור פעולה לתגית %s נכשלה"
    +
    +#: talkatu/talkatubuffer.c:154
    +#, c-format
    +msgid "failed to find action %s"
    +msgstr "איתור הפעולה %s נכשלה"
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:180
    +msgid "Open Link"
    +msgstr "פתיחת קישור"
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:204
    +msgid "Copy Link"
    +msgstr "העתקת קישור"
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:329
    +msgid "Send message"
    +msgstr "שליחת הודעה"
    --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    +++ b/po/ne.po Tue Aug 06 01:48:24 2019 +0000
    @@ -0,0 +1,241 @@
    +# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    +# This file is distributed under the same license as the talkatu package.
    +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
    +#
    +# Translators:
    +# Saroj Dhakal <lotusnagarkot@gmail.com>, 2019
    +#
    +#, fuzzy
    +msgid ""
    +msgstr ""
    +"Project-Id-Version: talkatu\n"
    +"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    +"POT-Creation-Date: 2019-07-19 13:19-0500\n"
    +"PO-Revision-Date: 2019-07-19 18:19+0000\n"
    +"Last-Translator: Saroj Dhakal <lotusnagarkot@gmail.com>, 2019\n"
    +"Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/pidgin/teams/6323/ne/)\n"
    +"MIME-Version: 1.0\n"
    +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    +"Language: ne\n"
    +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:13
    +msgid "Alice"
    +msgstr "एलाइस"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:24
    +msgid "Bob"
    +msgstr "बब"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:35
    +msgid "Carlos"
    +msgstr "कार्लोस"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:46
    +msgid "Eve"
    +msgstr "इभ"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:57
    +msgid "David"
    +msgstr "डेभिड"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:68
    +msgid "Mallory"
    +msgstr "म्यालोरी"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:141
    +msgid "Use a TalkatuBuffer"
    +msgstr "TalkatuBuffer प्रयोग गर्नुहोस्"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:142
    +msgid "Plain"
    +msgstr "सादा"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:157
    +msgid "Use a TalkatuWholeBuffer"
    +msgstr "TalkatuWholeBuffer प्रयोग गर्नुहोस्"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:158
    +msgid "Whole"
    +msgstr "पूर्ण"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:173
    +msgid "Use a TalkatuHTMLBuffer"
    +msgstr "TalkatuHTMLBuffer प्रयोग गर्नुहोस्"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:174
    +msgid "HTML"
    +msgstr "एचटीएमएल"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:189
    +msgid "Use a TalkatuMarkdownBuffer"
    +msgstr "TalkatuMarkdownBuffer प्रयोग गर्नुहोस्"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:190
    +msgid "Markdown"
    +msgstr "मार्कडाउन"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:215
    +msgid "Insert HTML from a file"
    +msgstr "फाइलबाट एचटीएमएल घुसाउनुहोस्"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:216
    +msgid "Insert HTML"
    +msgstr "HTML घुसाउनुहोस्"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:230
    +msgid "Insert Markdown from a file"
    +msgstr "फाइलबाट मार्कडाउन घुसाउनुहोस्"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:231
    +msgid "Insert Markdown"
    +msgstr "मार्कडाउन घुसाउनुहोस्"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:255
    +msgid "Author"
    +msgstr "लेखक"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:278
    +msgid "Toogle toolbar visibility"
    +msgstr "उपकरणपट्टी दृश्यता बदल्नुहोस् गर्नुहोस्"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:279
    +msgid "Toolbar"
    +msgstr "उपकरणपट्टी"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:291
    +msgid "Toggle send button visibility"
    +msgstr "पठाउनुहोस् बटन दृश्यता बदल्नुहोस् गर्नुहोस्"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:292
    +msgid "Send Button"
    +msgstr "पठाउनुहोस् बटन"
    +
    +#: demo/talkatudemo.c:57
    +msgid "Talkatu Demo"
    +msgstr "Talkatu प्रस्तुती"
    +
    +#: demo/talkatudemowindow.c:60
    +msgid "insert html..."
    +msgstr "HTML घुसाउनुहोस्..."
    +
    +#: demo/talkatudemowindow.c:103
    +msgid "insert markdown..."
    +msgstr "मार्कडाउन घुसाउनुहोस्..."
    +
    +#: talkatu/data/editor.ui:55
    +msgid "Send"
    +msgstr "पठाउनुहोस्"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:7 talkatu/data/toolbar.ui:148
    +msgid "Insert Link"
    +msgstr "लिङ्क घुसाउनुहोस्"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:24
    +msgid "Cancel"
    +msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:38
    +msgid "Insert"
    +msgstr "हाल्नुहोस"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:69
    +msgid "<span font-size=\"large\" font-weight=\"bold\">Insert Link</span>"
    +msgstr "<span font-size=\"large\" font-weight=\"bold\">लिङ्क घुसाउनुहोस्</span>"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:82
    +msgid ""
    +"Please enter the URL and optional display text you would like to insert."
    +msgstr ""
    +"कृपया तपाईँले घुसाउन चाहानु भएको लिङ्कको URL प्रविष्टि गर्नुहोस् र प्रदर्शन"
    +" गर्ने ऐच्छिक पाठ प्रविष्ठ गर्नुहोस्"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:101
    +msgid "URL:"
    +msgstr "युआरएल:"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:140
    +msgid "Display Text:"
    +msgstr "प्रदर्शन पाठ :"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:13
    +msgid "Bold"
    +msgstr "बाक्लो"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:26
    +msgid "Italic"
    +msgstr "छड्के"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:39
    +msgid "Underline"
    +msgstr "निम्नरेखाङ्कन"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:52
    +msgid "Strikethrough"
    +msgstr "स्ट्राइकथ्रु"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:75
    +msgid "Increase Font Size"
    +msgstr "फन्ट साइज बढाउनुहोस्"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:88
    +msgid "Decrease Font Size"
    +msgstr "फन्ट साइज घटाउनुहोस्"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:111
    +msgid "Clear Formatting"
    +msgstr "ढाँचा खाली गर्नुहोस्"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:134
    +msgid "Insert Image"
    +msgstr "तस्विर घुसाउनुहोस्"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:162
    +msgid "Insert File"
    +msgstr "फाइल घुसाउनुहोस्"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:175
    +msgid "Insert Code"
    +msgstr "फाइल घुसाउनुहोस्"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:189
    +msgid "Insert Emoji"
    +msgstr "इमोजी घुसाउनुहोस्"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:213
    +msgid "Get Attention"
    +msgstr "ध्यान आकर्षण गर्नुहोस्"
    +
    +#: talkatu/talkatuactiongroup.c:182
    +#, c-format
    +msgid "activating action %s"
    +msgstr "सक्रियता गतिविधि %s"
    +
    +#: talkatu/talkatuactiongroup.c:193
    +#, c-format
    +msgid "toggling action %s"
    +msgstr "बदल्ने गतिविधि %s"
    +
    +#: talkatu/talkatubuffer.c:143
    +#, c-format
    +msgid "failed to find action for tag %s"
    +msgstr " %s ट्यागको लागि गतिविधि भेटाउन सकिएन"
    +
    +#: talkatu/talkatubuffer.c:154
    +#, c-format
    +msgid "failed to find action %s"
    +msgstr "%s गतिविधि भेटाउन सकिएन"
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:180
    +msgid "Open Link"
    +msgstr "लिङ्क खोल्नुहोस्"
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:204
    +msgid "Copy Link"
    +msgstr "लिङ्क प्रतिलिपी गर्नुहोस्"
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:329
    +msgid "Send message"
    +msgstr "सन्देश पठाउनुहोस्"
    --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    +++ b/po/pl.po Tue Aug 06 01:48:24 2019 +0000
    @@ -0,0 +1,240 @@
    +# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    +# This file is distributed under the same license as the talkatu package.
    +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
    +#
    +# Translators:
    +# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2019
    +#
    +#, fuzzy
    +msgid ""
    +msgstr ""
    +"Project-Id-Version: talkatu\n"
    +"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    +"POT-Creation-Date: 2019-07-19 13:19-0500\n"
    +"PO-Revision-Date: 2019-07-19 18:19+0000\n"
    +"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2019\n"
    +"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/pidgin/teams/6323/pl/)\n"
    +"MIME-Version: 1.0\n"
    +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    +"Language: pl\n"
    +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:13
    +msgid "Alice"
    +msgstr "Zuzanna"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:24
    +msgid "Bob"
    +msgstr "Julia"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:35
    +msgid "Carlos"
    +msgstr "Zofia"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:46
    +msgid "Eve"
    +msgstr "Maja"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:57
    +msgid "David"
    +msgstr "Hanna"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:68
    +msgid "Mallory"
    +msgstr "Lena"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:141
    +msgid "Use a TalkatuBuffer"
    +msgstr "Używanie TalkatuBuffer"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:142
    +msgid "Plain"
    +msgstr "Proste"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:157
    +msgid "Use a TalkatuWholeBuffer"
    +msgstr "Używanie TalkatuWholeBuffer"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:158
    +msgid "Whole"
    +msgstr "Całe"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:173
    +msgid "Use a TalkatuHTMLBuffer"
    +msgstr "Używanie TalkatuHTMLBuffer"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:174
    +msgid "HTML"
    +msgstr "HTML"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:189
    +msgid "Use a TalkatuMarkdownBuffer"
    +msgstr "Używanie TalkatuMarkdownBuffer"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:190
    +msgid "Markdown"
    +msgstr "Markdown"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:215
    +msgid "Insert HTML from a file"
    +msgstr "Wstaw kod HTML z pliku"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:216
    +msgid "Insert HTML"
    +msgstr "Wstaw kod HTML"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:230
    +msgid "Insert Markdown from a file"
    +msgstr "Wstaw tekst Markdown z pliku"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:231
    +msgid "Insert Markdown"
    +msgstr "Wstaw tekst Markdown"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:255
    +msgid "Author"
    +msgstr "Autor"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:278
    +msgid "Toogle toolbar visibility"
    +msgstr "Przełącz widoczność paska narzędziowego"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:279
    +msgid "Toolbar"
    +msgstr "Pasek narzędziowy"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:291
    +msgid "Toggle send button visibility"
    +msgstr "Przełącz widoczność przycisku wysyłania"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:292
    +msgid "Send Button"
    +msgstr "Przycisk wysyłania"
    +
    +#: demo/talkatudemo.c:57
    +msgid "Talkatu Demo"
    +msgstr "Demo Talkatu"
    +
    +#: demo/talkatudemowindow.c:60
    +msgid "insert html..."
    +msgstr "Wstaw kod HTML…"
    +
    +#: demo/talkatudemowindow.c:103
    +msgid "insert markdown..."
    +msgstr "Wstaw tekst Markdown…"
    +
    +#: talkatu/data/editor.ui:55
    +msgid "Send"
    +msgstr "Wyślij"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:7 talkatu/data/toolbar.ui:148
    +msgid "Insert Link"
    +msgstr "Wstaw odnośnik"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:24
    +msgid "Cancel"
    +msgstr "Anuluj"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:38
    +msgid "Insert"
    +msgstr "Wstaw"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:69
    +msgid "<span font-size=\"large\" font-weight=\"bold\">Insert Link</span>"
    +msgstr "<span font-size=\"large\" font-weight=\"bold\">Wstaw odnośnik</span>"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:82
    +msgid ""
    +"Please enter the URL and optional display text you would like to insert."
    +msgstr ""
    +"Proszę podać adres URL (i opcjonalny wyświetlany tekst) do wstawienia."
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:101
    +msgid "URL:"
    +msgstr "Adres URL:"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:140
    +msgid "Display Text:"
    +msgstr "Wyświetlany tekst:"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:13
    +msgid "Bold"
    +msgstr "Pogrubiony"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:26
    +msgid "Italic"
    +msgstr "Pochylony"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:39
    +msgid "Underline"
    +msgstr "Podkreślony"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:52
    +msgid "Strikethrough"
    +msgstr "Przekreślony"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:75
    +msgid "Increase Font Size"
    +msgstr "Zwiększ rozmiar czcionki"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:88
    +msgid "Decrease Font Size"
    +msgstr "Zmniejsz rozmiar czcionki"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:111
    +msgid "Clear Formatting"
    +msgstr "Wyczyść formatowanie"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:134
    +msgid "Insert Image"
    +msgstr "Wstaw obraz"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:162
    +msgid "Insert File"
    +msgstr "Wstaw plik"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:175
    +msgid "Insert Code"
    +msgstr "Wstaw kod"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:189
    +msgid "Insert Emoji"
    +msgstr "Wstaw emoji"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:213
    +msgid "Get Attention"
    +msgstr "Zwróć uwagę"
    +
    +#: talkatu/talkatuactiongroup.c:182
    +#, c-format
    +msgid "activating action %s"
    +msgstr "aktywowanie działania %s"
    +
    +#: talkatu/talkatuactiongroup.c:193
    +#, c-format
    +msgid "toggling action %s"
    +msgstr "przełączanie działania %s"
    +
    +#: talkatu/talkatubuffer.c:143
    +#, c-format
    +msgid "failed to find action for tag %s"
    +msgstr "odnalezienie działania dla znacznika %s się nie powiodło"
    +
    +#: talkatu/talkatubuffer.c:154
    +#, c-format
    +msgid "failed to find action %s"
    +msgstr "odnalezienie działania %s się nie powiodło"
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:180
    +msgid "Open Link"
    +msgstr "Otwórz odnośnik"
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:204
    +msgid "Copy Link"
    +msgstr "Skopiuj odnośnik"
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:329
    +msgid "Send message"
    +msgstr "Wyślij wiadomość"
    --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    +++ b/po/ru.po Tue Aug 06 01:48:24 2019 +0000
    @@ -0,0 +1,239 @@
    +# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    +# This file is distributed under the same license as the talkatu package.
    +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
    +#
    +# Translators:
    +# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
    +#
    +#, fuzzy
    +msgid ""
    +msgstr ""
    +"Project-Id-Version: talkatu\n"
    +"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    +"POT-Creation-Date: 2019-07-19 13:19-0500\n"
    +"PO-Revision-Date: 2019-07-19 18:19+0000\n"
    +"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
    +"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/pidgin/teams/6323/ru/)\n"
    +"MIME-Version: 1.0\n"
    +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    +"Language: ru\n"
    +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:13
    +msgid "Alice"
    +msgstr "Алиса"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:24
    +msgid "Bob"
    +msgstr "Боб"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:35
    +msgid "Carlos"
    +msgstr "Карлос"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:46
    +msgid "Eve"
    +msgstr "Ева"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:57
    +msgid "David"
    +msgstr "Давид"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:68
    +msgid "Mallory"
    +msgstr "Малори"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:141
    +msgid "Use a TalkatuBuffer"
    +msgstr "Использование TalkatuBuffer"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:142
    +msgid "Plain"
    +msgstr "Обычно"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:157
    +msgid "Use a TalkatuWholeBuffer"
    +msgstr "Использование TalkatuWholeBuffer"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:158
    +msgid "Whole"
    +msgstr "Все"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:173
    +msgid "Use a TalkatuHTMLBuffer"
    +msgstr "Использование TalkatuHTMLBuffer"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:174
    +msgid "HTML"
    +msgstr "HTML"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:189
    +msgid "Use a TalkatuMarkdownBuffer"
    +msgstr "Использование TalkatuMarkdownBuffer"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:190
    +msgid "Markdown"
    +msgstr "Markdown"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:215
    +msgid "Insert HTML from a file"
    +msgstr "Вставить HTML из файла"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:216
    +msgid "Insert HTML"
    +msgstr "Вставить HTML"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:230
    +msgid "Insert Markdown from a file"
    +msgstr "Вставить Markdown из файла"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:231
    +msgid "Insert Markdown"
    +msgstr "Вставить Markdown"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:255
    +msgid "Author"
    +msgstr "Автор"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:278
    +msgid "Toogle toolbar visibility"
    +msgstr "Переключить видимость панели инструментов"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:279
    +msgid "Toolbar"
    +msgstr "Панель инструментов"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:291
    +msgid "Toggle send button visibility"
    +msgstr "Переключить видимость кнопки отправки"
    +
    +#: demo/data/demo.ui:292
    +msgid "Send Button"
    +msgstr "Кнопка отправки"
    +
    +#: demo/talkatudemo.c:57
    +msgid "Talkatu Demo"
    +msgstr "Демонстрационная версия Talkatu"
    +
    +#: demo/talkatudemowindow.c:60
    +msgid "insert html..."
    +msgstr "Вставить HTML..."
    +
    +#: demo/talkatudemowindow.c:103
    +msgid "insert markdown..."
    +msgstr "Вставить Markdown..."
    +
    +#: talkatu/data/editor.ui:55
    +msgid "Send"
    +msgstr "Отправка"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:7 talkatu/data/toolbar.ui:148
    +msgid "Insert Link"
    +msgstr "Вставить ссылку"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:24
    +msgid "Cancel"
    +msgstr "Отмена"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:38
    +msgid "Insert"
    +msgstr "Вставить"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:69
    +msgid "<span font-size=\"large\" font-weight=\"bold\">Insert Link</span>"
    +msgstr "<span font-size=\"large\" font-weight=\"bold\">Вставить ссылку</span>"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:82
    +msgid ""
    +"Please enter the URL and optional display text you would like to insert."
    +msgstr "Пожалуйста, введите URL и, если хотите, любой описательный текст."
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:101
    +msgid "URL:"
    +msgstr "URL:"
    +
    +#: talkatu/data/linkdialog.ui:140
    +msgid "Display Text:"
    +msgstr "Описательный текст:"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:13
    +msgid "Bold"
    +msgstr "Полужирный"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:26
    +msgid "Italic"
    +msgstr "Курсив"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:39
    +msgid "Underline"
    +msgstr "Подчёркнутый"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:52
    +msgid "Strikethrough"
    +msgstr "Перечёркнутый"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:75
    +msgid "Increase Font Size"
    +msgstr "Увеличить размер шрифта"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:88
    +msgid "Decrease Font Size"
    +msgstr "Уменьшить размер шрифта"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:111
    +msgid "Clear Formatting"
    +msgstr "Очистить форматирование"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:134
    +msgid "Insert Image"
    +msgstr "Вставить изображение"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:162
    +msgid "Insert File"
    +msgstr "Вставить файл"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:175
    +msgid "Insert Code"
    +msgstr "Вставить код"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:189
    +msgid "Insert Emoji"
    +msgstr "Вставить смайлик"
    +
    +#: talkatu/data/toolbar.ui:213
    +msgid "Get Attention"
    +msgstr "Привлечение внимания"
    +
    +#: talkatu/talkatuactiongroup.c:182
    +#, c-format
    +msgid "activating action %s"
    +msgstr "включение действия %s"
    +
    +#: talkatu/talkatuactiongroup.c:193
    +#, c-format
    +msgid "toggling action %s"
    +msgstr "переключение действия %s"
    +
    +#: talkatu/talkatubuffer.c:143
    +#, c-format
    +msgid "failed to find action for tag %s"
    +msgstr "не удалось найти действие для тега %s"
    +
    +#: talkatu/talkatubuffer.c:154
    +#, c-format
    +msgid "failed to find action %s"
    +msgstr "не удалось найти действие %s"
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:180
    +msgid "Open Link"
    +msgstr "Открыть ссылку"
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:204
    +msgid "Copy Link"
    +msgstr "Копировать ссылку"
    +
    +#: talkatu/talkatuview.c:329
    +msgid "Send message"
    +msgstr "Отправить сообщение"