--- a/po/nl.po Tue Jan 21 20:55:58 2014 -0800
+++ b/po/nl.po Tue Jan 21 21:55:49 2014 -0800
@@ -721,7 +721,7 @@
msgstr "vriendenlijst: Vriendenlijst weergeven."
msgid "accounts: Show the accounts window."
-msgstr "accounts: Accounts venster weergeven."+msgstr "accounts: Accountsvenster weergeven." msgid "debugwin: Show the debug window."
msgstr "debugwin: Debugvenster weergeven."
@@ -1090,7 +1090,7 @@
msgid "Open an IM window"
-msgstr "IM venster openen"+msgstr "IM-venster openen" msgid "Pop up a notification"
msgstr "Melding weergeven"
@@ -11251,7 +11251,7 @@
"<span weight='bold' size='larger'>Welkom bij %s!</span>\n"
"Je hebt geen account ingeschakeld. Schakel je accounts in in het "
-"<b>Accounts</b>-venster bij <b>Accounts->Behee accountsr</b>. Als je het "+"<b>Accounts</b>-venster bij <b>Accounts->Beheer accounts</b>. Als je het " "eenmaal hebt ingeschakeld kan je inloggen, je status instellen en praten met "
