doc: Fix GtkDoc generation from in-tree libpurple
When generating documentation with GtkDoc, if libpurple's symbols
mismatch what's installed, it can fail with undefined symbols or
similar, because it's trying to use the installed binary.
This patch points GtkDoc to the in-tree, built libpurple binary
to avoid this problem. For reference, gio in glib does this as well.