--- a/libpurple/protocols/gg/pubdir-prpl.c Tue Jun 24 22:14:47 2014 -0700
+++ b/libpurple/protocols/gg/pubdir-prpl.c Tue Jun 24 22:15:57 2014 -0700
@@ -841,7 +841,7 @@
/* Translators: This word is basically used to describe a Polish
province. Gadu-Gadu users outside of Poland might choose to enter some
- equivalent value for themselves. For example, users in the US might
+ equivalent value for themselves. For example, users in the USA might use their state (e.g. New York). If there is an equivalent term for
your language, feel free to use it. Otherwise it's probably acceptable
to leave it changed or transliterate it into your alphabet. */