Remove some unused and underused functions from gtkutils.[ch]

Testing Done:
Compiled

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1324/