pidgin/nest

Fixes discussed in PR

2020-01-02, Jason
f1823bf275dd
Fixes discussed in PR
[
"Afrikaans",
"Albanian",
"American English",
"Amharic",
"Arabic",
"Armenian",
"Australian English",
"Azerbaijani",
"Belarusian Latin",
"Bengali",
"Bokmal Norwegian",
"Bosnian",
"British English",
"Bulgarian",
"Canadian English",
"Catalan",
"Chinese",
"Czech",
"Danish",
"Dutch",
"Dzongkha",
"English",
"Esperanto",
"Estonian",
"Euskera (Basque)",
"Finnish",
"French",
"Galician",
"Georgian",
"German",
"Greek",
"Gujarati",
"Hebrew",
"Hindi",
"Hong Kong Chinese",
"Hungarian",
"Indonesian",
"Irish",
"Italian",
"Japanese",
"Kannada",
"Khmer",
"Korean",
"Kurdish",
"Lao",
"Lithuanian",
"Macedonian",
"Malay",
"Marathi",
"Mongolian",
"Myanmar (Burmese)",
"Nepali",
"Norwegian Nynorsk",
"Occitan",
"Oriya",
"Pashto",
"Persian",
"Polish",
"Portuguese",
"Portuguese-Brazil",
"Punjabi",
"Romanian",
"Russian",
"Serbian",
"Serbian Latin",
"Simplified Chinese",
"Sinhala",
"Slovak",
"Slovenian",
"Spanish",
"Swahili",
"Swedish",
"Tamil",
"Telugu",
"Thai",
"Traditional Chinese",
"Turkish",
"Ukrainian",
"Urdu",
"Valencian-Catalan",
"Vietnamese",
"Xhosa"
]