Update our scripts so they work with newer hugo

Testing Done:
Ran the site locally vi `npm run hugo:server`

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2775/