Add `GOSERVE_404_PAGE` so 404 page is served

2020-01-13, Jason