Swap colours of the inline code blocks.

This matches the code-in-headings, and is much less jarring. Note though
that the copy button is now the wrong colour (to be fixed soon).