Update pidgin3 dependencies to match what they're at today

18 months ago, Gary Kramlich