Use gtk_show_uri_on_window to open File Transfer results
Using `gtk_show_uri_on_window` to open File Transfer results removes an extra set of `purple_running_*` call.
Testing Done:
Transferred a file to me, and then hit the Open button in the File Transfer window. As it was named `mentions.txt`, it opened in GEdit, as expected.