fix one of the aforementioned "mistakes"

2005-11-15, Daniel Atallah