a first generation of my notes for translators, as I seem to be answering
this quite a bit.