Convert all of the unit tests to GTK4

Testing Done:
Compiled each test by itself. They still error out because of `TalkatuScrolledWindow` but thats the only error now.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1265/