fix meson-talkatu-pot and meson-talkatu-update-po

2020-08-02, Gary Kramlich