Add a devenv that setups up the glade catalog

Testing Done:
ran `meson devenv glade` and verified the catalog was loaded properly.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1045/