TALKATU-81 replaced resource paths

replaced '/org/bitbucket/pidgin/talkatu/' with '/org/imfreedom/keep/talkatu/talkatu' in talkatu/*.c and talkatu/data/talkatu.gresource.xml

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/17/