fix a crash in glade when trying to use talkatu editor

2020-07-30, Gary Kramlich