Run editor.ui through gtk4-builder-tool simplify --3to4

Testing Done:
Compiled.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1271/