talkatu/talkatu

Make it so that talkatu.h may only be included outside of the Talkatu build.

Testing Done:
Compile only.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/233/
if get_option('nls')
i18n.gettext(GETTEXT_PACKAGE)
endif