Use native file choosers in demo

Although there is a `gtk_native_dialog_run` blocking call, that is gone in GTK4, so I implemented this using callbacks.

Testing Done:
Opened dialogs and loaded `test.md`/`test.html`, also cancelled dialog and nothing happened.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1262/