Dynamically generate the glade catalog to include the version and match our other projects

Testing Done:
Verified the catalog was generated correctly.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/747/