Replace gtk_image_new_from_stock with gtk_image_new_from_icon_name

I grepped through the code and no one is passing anything other than NULL, but
the function was still calling the deprecated function.

Testing Done:
Ran the unit tests and verified the menus in the blist and convwindow were still working.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1001/