Add an environment variable for Finch plugin search path

Testing Done:
Compiled only for now

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/969/