Stop using pushd for the rpm build and package translations

2019-07-26, Gary Kramlich