qulogic/talkatu

Actually tried i18n.. found out it didn't work, so this fixes it..
Talkatu is versioned in [mercurial](https://www.mercurial-scm.org/) and is
available on [bitbucket](https://bitbucket.org/pidgin/talkatu).
All contributions are provided via pull requests to the bitbucket repository.