Make PidginInfoPane generic

This removes the conversation property and replaces it with title and subtitle
properties.

It also adds a child property so that user can add custom widgets.

Testing Done:
Opened some conversations and verified everything still worked as expected without any warnings or errors.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2909/