Merge PurpleProtocolContactsSearch into PurpleProtocolContacts

The former was created before the later and hadn't been moved yet.

Testing Done:
Ran the unit tests under valgrind.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2852/