Remove PidginContactListWindow

This was a temporary workaround to help us replace the old buddy list window
which we finished awhile ago.

Testing Done:
Ran with the turtles and then verified some accounts connected fine.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2894/