Remove the "Send To" menu from the new ConversationWindow menu as it will be moving to infobar in the future

Testing Done:
Compiled and ran locally.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/255/