Use GLib XDG dirs functions instead of g_getenv

2016-09-28, qarkai