Add modern XMPP prpl to translations

These have marked translations but were not included.

Testing Done:
Ran `ninja turtles`

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2914/