Automatically add accounts as a member when creating conversations

Testing Done:
Ran the unit tests and connected to twitch.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2831/