Remove redundant gtk_text_buffer_get_end_iter calls.

The iter is updated by _insert automatically, even though by definition
it should be invalid after.