Fix the default fallback icon name for PidginPresenceIcon

Way back when, this just used the default icon name of `user-invisible` but we
moved to `pidgin-user-*` for everything awhile ago and missed this one.

Testing Done:
Consulted with the turtles.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2865/