Use the AccountManager's signals to control the sensitivity of the menus

Testing Done:
Toggled demo, ircv3, and xmpp accounts and verified all of the menus were updated appropriately.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2835/