Merged in strangeways/main/trac-16764 (pull request #268)

Use accessors when accessing ncurses structures

Approved-by: Eion Robb
Approved-by: Gary Kramlich
Approved-by: Elliott Sales de Andrade
Approved-by: dx