Make GObject data into private GntBox data.

We have a private struct now, so there's no need to go through
g_object_[gs]et_data.