Use meson pkgconfig generator.

Without autotools, there's no need to use templates.