Fix showing umlauts etc. on non-utf8 locales.

2009-11-20, Sadrul Habib Chowdhury