Add built header sources to *_dep.

This ensures dependencies that require the headers will be built after
the headers.