Underline the selection in a checkbox.

This makes it easier to notice when a checkbox has a focus when the color
selection is not great. Also, don't allocate memory when not necessary.