Remove option to disable unit testing.

There are no extra dependencies for it and builds are fast enough
using Meson and Ninja that it doesn't really have much benefit to
disable it.