--- a/colorize/colorize.c Sun Dec 06 18:37:29 2009 -0800
+++ b/colorize/colorize.c Sun Dec 06 18:41:36 2009 -0800
@@ -159,7 +159,8 @@
g_string_append_unichar(new_msg, ch);
/* format each character one by one:
- * (if it is not a space) AND+ * (if it is printable and not a space -- this excludes LTR, control, and + * format characters) AND * (if it is not the same color as the last character)
for ( ; c && *c; c = g_utf8_next_char(c)) {
