Use a timeout-based approach to getting the userlist from the conversation,
since the userlist is not yet known when "chat-joined" is emitted.