Clean up translations

Update the way we handle translations

Update the po's after fixing some errors in de.po

Testing Done:
Just ran `ninja plugin_pack-pot` and `ninja plugin_pack-update-po` until I didn't have any more errors :)

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/30/