Backport Pidgin revision c1c52794e349dc32db9a48305c457dab1483c374:
"echo -n is not portable, and OSX has libtoolize installed as glibtoolize"