Fix some *very* old bugs in oldlogger relating to PURPLE_MESSAGE_ERROR and
PURPLE_MESSAGE_RAW flags incorrectly being logged as received messages