Strip ascii control characters from command output. This prevents some bad
behaviors such as causing XMPP disconnects. Fixes #452, finally.